[霍华德庄园 Howards End 第一季][全04集]

◎译　　名　霍华德庄园

◎片　　名　Howards End

◎年　　代　2017

◎产　　地　英国

◎类　　别　剧情

◎语　　言　英语

◎上映日期　2017-11-12(英国)

◎集　　数　4

◎片　　长　1hr

◎导　　演　希提·麦克唐纳 Hettie MacDonald

◎主　　演　海莉·阿特维尔 Hayley Atwell

　　　　　　马修·麦克费登 Matthew Macfadyen

　　　　　　崔茜·尤玛 Tracey Ullman

　　　　　　菲利帕·库特哈德 Philippa Coulthard

　　　　　　罗莎琳德·以利亚撒 Rosalind Eleazar

　　　　　　埃里克斯·劳瑟 Alex Lawther

　　　　　　迈尔斯·贾普 Miles Jupp

　　　　　　Sandra Voe

◎简　　介

　　 （Merchant Ivory），当年的译者用了一个很好听的名字：《此情可问天》。这个项目早在2013年就已进入开发程序，当时的编剧为获得普利策奖和奥斯卡奖提名的编剧Kenneth Lonergan。据称BBC1的新版仍将由Kenneth Lonergan编剧，2016年夏季开机拍摄。原著通过描写来自不同社会层次的三个家庭之间的关系与纠葛，表现了20世纪初期英国的阶级斗争状况。作品人物繁多，结构复杂，但不管是主要人物细致入微的心理叙述，还是次要人物的寥寥几笔，EM Foster生动地刻划了各色人物在当时社会状况下的心态。来自上层社会的威尔克斯家庭（Wilcoxes）充满了冷酷与虚伪；来自下层的巴斯特家庭（Basts）为生计而奔波，无法追求自己的理想；来自中产阶级的斯来吉尔（Schlegels）姐妹虽然养尊处优，但受当时民主与自由思潮的影响较深，其中年长的玛格丽特希望理解与宽容能使周围各个阶层的人走在一起，而她的妹妹海伦则对下层平民充满了同情，并且毫不掩饰对上流社会的鄙视。海伦与列昂纳德-巴斯特发生了关系，这对来自不同阶层但同样为上流社会所不齿的男女所孕育的孩子继承了霍华德庄园，代表着英国的新生力量